Ar Bobl (1904 - 1914)

Le journal de Taldir Jaffrennou: "le Peuple"

[PNG] ArBobl_logo_100

Identifiez-vous pour accès privé

Déconnexion.

 

09/08/2017

LE VOTE

Elections municipales dans une petite commune du canton de Callac: Saint-Nicodème

 

Saint-Nicodème - Votadegou

Disul diveza e oa bet eleksionnou en Sant-Nigouden evit henvel daouzek konsailler neve. Setu ama ar re a zo bet hanvel:

 Erwan an Andre, deuz Pennalan, 92 mouez. Scanviou, 90 - Ar Gall, deuz ar Faut vraz, 86 -Erwan-Louiz ar Falher, 86 - Ar Braz, deuz ar Faut vraz, 85 - Erwan an Andre, deuz ar C'horong, 84 - Goupil, deuz ar bourk, 84 - Ian Prigent, deuz Kilaëon, 84 -

Balotach zo evid pevar. Disul kenta a vo krog adarre
Saint-Nicodème - Elections

Dimanche dernier ont eu lieu des élections municipales à Saint-Nicodème pour désigner 12 nouveaux conseillers. Voici les élus:

Yves Landré, de Pannalan, 92 voix. Scanviou, 90- Le Gall, de Faut Vraz, 86. Yves-Louis Le Falher, 86. Le Braz de Faut Vraz, 85. Yves Landré du Corong, 84. Goupil, du bourg, 84. Yves Prigent, de Kilaëon, 84. Il ya ballottage pour 4 sièges. On votera donc encore dimanche prochain.
Ar Bobl, n° 359, 11 novembre 1911 Traduction: Jean Yves Michel, octobre 2014

 

Saint-Nicodème: second tour des municipales

Les conseillers élus en 1908 ou bien ont démissionné en bloc ou bien ont été invalidés en totalité

 

Sant-Nigouden - Votadeg

Sethu ama ar pevar konsailler neve a oa bet hanvet disul divezan: an Toupin, deuz ar bourk, 91 mouez; Ar Gall, deuz Toul ar Voarem, 87; Louiz Willlou, deuz C'honvenanchou, 82; Guillerm Jamet, deuz Kerpourhiet, 81.

Pevar all a oa c'hoaz var ar renk: Erwan Steunou, deuz ar C'hroaz-hent, 76; Fanch Prigent, deuz Ker-Laëron, 74; Joseph Toupin, deuz ar Faut, 74;  Ian ar Michel, deuz Sant Derrien, 66

Saint-Nicodème - Election

Voici les 4 conseillers élus dimanche dernier: Le Toupin, du bourg, 91 voix; Le Gall, de Toul ar Voarem, 87; Louis Guillou, du Convenant, 82; Guillaume Jamet, de Kerpourhiet, 81.

Quatre autres candidats étaient aussi en lice: Yves Steunou du Kroaz-Hent, 76; François Prigent, de Kerlaëron, 74; Joseph Toupin, du Faut, 74; Yves Le Michel, de Sant-Derrien, 66

Ar Bobl, n°360, 18 novembre 1911 Traduction: Jean Yves Michel, octobre 2014

 

 

 

 

 

 






Dernière modification le 09/02/2016

Site motorisé par ZitePLUS 0.9.1